Sinonimias de varietales argentinas

¿Qué son las sinonimias?

Por definición una sinonimia son palabras diferentes que comparten un mismo significado, para el tema que nos concierne es usado para referirse a varietales que tienen distintos nombres pero son la misma varietal.

Bonarda. Obtenida de www.viajesybodegas.com

A continuación presentaremos algunos nombres del listado oficial de las varietales que se producen en Argentina.

Varietales tintas	Varietales blancas
Malbec – Malbeck, Cot	Pedro Ximenez – Pedro Giménez
Corbeau - Bonarda	Sauvignon Blanc – Sauvignon
Monastrell – Mourvedre	Ugni Blanc – Trebbiano, Saint Emilion, Trebbiano Toscano
Zinfandel – Primitivo	Riesling – Riesling Renano
Sangiovese - Sangioveto	Torrontés Mendocino – Palet
Tannat – Harriague	Palomino – Listán
Tempranillo – Tempranilla, Cencibel	Muscat Blanc – Muscato Blanco
Syrah – Petit Syrah, Shiraz, Sirah	Chardonnay – Pinot Chardonnay
Pinot Noir – Pinot Negro	Torrontés Riojano - Torrontés
Cabernet Franc - Bouchet, Bouchy, Bretón	Chenin Blanc – Chenin, Pineau de la Loire
Cabernet Sauvignon – Cabernet, lafit, vaucluse, carmenet, burdeos tinto, castet, cabernet petit, veron, bordo, breton, petit cabernet, petit vidure, kaberne sovinjon, bidure, navarre, laf	Moscatel de Alejandría – Zibibbo, Moscatel
Cordisco – Torre del Passeri	Viognier - Vionnier
	Bombino Bianco- Ottonese

Algunas de las varietales se producen alrededor de todo el mundo vitivinicola, y otras solo en algunas regiones, la diferencia en sus nombres se puede dar por el hecho de que tal vez en una región comenzaron a cultivarla y le dieron un nombre, pero quizá era originaria de otra región y ya era conocida.

Como podemos observar algunos nombres son muy parecidos, pero otros no tanto, por lo tanto consideramos que es importante conocer las sinonimias de las varietales para estar conscientes cuando nos mencionen un nombre que no conocemos, ya que tal vez se refieran a una varietal que si conocemos.

Brigada:

Ávalos Rodríguez, Susana 

Carmona Gutiérrez Leticia 

Cruz Citlally

Villarreal Mejía Luis Alberto

Bibliografía:

De lengua y literatura. La sinonimia. Consulta en línea el 09-03-2016 en http://delenguayliteratura.com/La_sinonimia_Tipos_de_sinonimos.html

INV. (2012). Resolución Nº C32/12. Consulta en linea el 09-03-2016 en http://www.vinoturista.gob.ar/inv_contenidos/pdf/ResolucionesC/2012/ResolucionC32-2012.pdf